De retour sur blogger! Back to blogger!

 

Depuis que nous avons ouvert notre compte Instagram, nous avons un peu laisser tomber ce blog... mais nous sommes de retour, ce sera dommage de l’abandonner totalement.  Donc, voici quelques nouvelles des derniers mois à l'Atelier Nadaï!  Nous commençons par des photos prisent pendant notre formation Enseignement Technique du Métier de Peintre en Décors, Module I - Décors de bois et de marbres.

Pour plus d'informations sur notre Module I, cliquez ici!
Since we opened our Instagram account last October, we had neglected our blog.  It would be a pity to abandon this blog entirely, so here we are back again with some photos highlighting the latest news at Atelier Nadaï!  We resume with a few more photos taken during our Decorative Painter's Foundation Course, Module I: The Art of graining and faux marble.

To find out more about Module I, click here!

 

 

 

 

 

Faux Bois et Faux Marbres / Graining and Marbling

Nous voici déjà dans la 3ème sémaine de notre formation Enseignement Technique du Métier de Peintre en Décors.  Quelques clichés du Module I - imitations de matières, faux bois et faux marbre!

Here we are, already 3rd week of our Decorative Painter's Foundation Course.  Sharing some photos taken during Module I - Graining and Marbling course.

Une semaine pas comme les autres! / not your usual week!

Une semaine pas commes les autres!

Une semaine pas comme les autres... un stage à la carte que Michel enseigne en espagnol et France 3 Aquitaine qui vient l'interviewer (en français!)...
Not our usual week... Michel teaching a private class in Spanish while being interviewed by France 3 Aquitaine (in French!), a local TV channel...






un programme spéciale pour une semaine spéciale….
le portor peint à l'acrylique et des marbres colorés...
and a special program for this special week...
Portor marble painted with acrylic paint and colorful marbles that our Spanish student asked Michel to teach him.

Enseignement technique du métier de peintre en décors! / Decorative Painter's Foundation Course!

Encore quelques photos du Module I - Imitations des bois et des marbres!

Some more photos from Module I - Graining and Marbling course!

Décors de chêne
 ronce et maille
Wood graining - oak
heart grain and silver grain

 

Après le reglaçage
After the overglaze

Faux bois - noyer
Faux wood - walnut

Démo sur le reglaçage du noyer
par Michel Nadaï
Demo on the overglaze of walnut
by Michel Nadaï

From Finland with love! / Souvenirs de Finlande!

Avec la Finlande, c'est une histoire d'amour qui dure depuis plusieurs années.  

C'est toujours un réel bonheur d'y retourner et revoir les vieux amis et rencontrer des nouveaux.  Voici quelques clichés prisent lors du dernier stage d'imitations des bois et des marbres dans l'atelier de Teppo à Porvoo.

With Finland, it's a 'love story' that started several years ago.  It's always a great pleasure to return to this beautiful land and beautiful people, to meet old friends and make new ones.  Here are some photos taken at Teppo's atelier in Porvoo during a graining and marbling workshop.

Teppo Ruohtula devant son atelier Uustaas Oy

Teppo Ruohtula in front of his shop Uustaas Oy 

Stage faux bois et faux marbre à Uustaas Oy, Finlande 

Graining and marbling workshop at Uustaas Oy, Finland 

Les Master Class / Our master classes

Répondant à de nombreuses demandes, cette année aussi nous avons mis en place une série de Master Class.  Voici quelques clichés du stage Imitation des bois et des marbres...

Replying to a number of requests, this year we added an exciting line-up of Master Classes.  Here are some photos from our graining and marbling course.

démo sur Jaune de Sienne par Michel Nadaï
Michel Nadaï doing demo on Yellow Sienna

démo de Michel avec le deux mêches!
Michel showing how to use the two-header brush!

le travail du chiqueteur...
Michel Nadaï dabbing with the chiqueteur...

Jaune de sienne par Michel Nadaï
Yellow Sienna by Michel Nadaï

Le travail de nos stagiaires
Our students' works

Stage faux bois et faux marbre / Graining and marbling course

Voici quelques clichés prisent pendant notre formation Enseignement Technique du Métier de Peintre en Décors, Module I - Imitations des bois et des marbres.  Grande nouveauté cette année, l'arrivée de notre mascotte, notre petit Shih Tzu nommé Lumi.  Il insiste d'être dans la salle, surtout pendant les démos... 

Here are some photos taken during our Decorative Painter's Foundation Course - Module I (Graining and Marbling course).  New feature this year is the arrival of our little Shih Tzu, Lumi...the mascot of Atelier Nadaï.  Lumi is 8 months old today and he insists to be with us during Michel's demos...

Michel et Lumi

 Ronce de chêne et maille / heart grain of oak and silver grain

Vimeo!

Une petite vidéo que nous avons posté sur VIMEO!  Une plate-forme facile à utiliser. Cliquer sur HD pour avoir une meilleur résolution.  Pour voir plus de vidéos visitez la page VIMEO VIDEO de ce blog.

Here's a short video posted on VIMEO... we're checking out this platform and find it very user friendly. Click on HD to have higher resolution.
To view more videos, go to page VIMEO VIDEO of this blog.

Atelier Nadai from Kyoko Nadai on Vimeo.

Imitations des bois et des marbres / Graining and marbling course

Encore plus de photos du Module I - Imitations des bois et des marbres.

Here are some more photos from the Graining and marbling course, which ran from September 29th to October 24th.

Demo sur le noyer

Module I - Imitations des bois et des marbres

Demo on walnut during graining and marbling course

Module I - Imitations des bois et des marbres

Student at work during graining and marbling course at Atelier Nadaï

Enseignement technique du métier de peintre en décors - Module I / It's time for our 3-months signature course!

La rentrée de classe à l'Atelier Nadaï a démarré avec le Module I, 4 semaines de formation intensive sur les imitations des bois et des marbres.  Voici quelques clichés du cours.

Here we are again, it's time for our Decorative Painter's Foundation Course, our 3-month Signature Course, which started on September 29th with Module I - Wood graining and Imitation marble.  

Décors de bois - Acajou, pendant le Module I -

Imitations des bois et des marbres

Graining exercice - Mahogany during 

Module I - Graining and imitation marble course

Outillage pour faire de l'acajou...

la panoplie étalée des glacis à l'eau!

The tools you need to do mahogany

using water glaze

From Turku with Love 2

Début juin nous avons eu le bonheur de revenir à Turku pour notre rendez-vous annuel avec la Finlande.  Comme chaque année nos hôtes, très attentionnés, voulaient nous faire découvrir un endroit spécial dans leur pays, et cette fois-ci ils ont choisi la ville côtière de Naantali, environ une demi-heure en voiture de Turku.  

Avec ses maisons en bois multicolores et son petit port de plaisance, Naantali est un enchantement pour le regard. Tandis que l'archipel propose un cadre apaisant et pittoresque pour se détendre, son célèbre parc à thème Moomin World reçoit des visiteurs du monde entiers...  

Un grand merci à nos hôtes Leena, Marja et Hermann et aux stagiaires avec qui nous avons partagé cette magnifique semaine!

This year we were very grateful to have the opportunity to travel to Finland for our annual rendez-vous during which Michel taught a 5-day intensive graining/marbling and trompe-l'oeil class.  It was a joy to return to Turku to find our hosts Leena, Marja and Hermann, to meet familiar faces of returning students as well as new faces of those attending for the first time.  

Our hosts were very gracious and generous and they went beyond their call of duty by taking care of us on the weekend of our arrival.  This year they wanted to show us a place we haven't seen yet, and they picked the lovely town of Naantali in southwestern Finland, about a 30-minute drive from Turku.  

Naantali was founded around the medieval Brigittine convent Vallis gratiae, the church of which still dominates its skyline.  One of the oldest towns in Finland, Naantali is also a top holiday destination with its numerous galleries, museums, old churches and its world wide famous theme park for children - Moominworld.  The Finnish Presiden'ts summer residence is also located there.  Kiitos to our dear friends and students in Finland for this lovely week!  

le port à Naantali  /  the marina at Naantali

L'Eglise de Naantali / Naantali Church

Carnet de voyage Dublin / Have brush will travel - graining and marbling course in Dublin

La joie de transmettre ses techniques et son savoir-faire et découvrir d'autres cultures... cette fois-ci nous avons eu l'immense plaisir de voyager à Dublin pour un stage intensif sur les imitations des bois et des marbres.  Un grand merci à nos amis et hôtes Aoife et Shane pour leur superbe organisation.
Cliquer ici pour voir les dates du prochain stage à Dublin!

The joy of transmitting techniques and know-how, and at the same time discovering new cultures... this time we had the great honor and pleasure to travel to Dublin for an intensive Wood Graining and Imitation Marble course.  A big thank you to our friends Aoife and Shane for their great organization skills!
Click on this link to find out about Module II in Dublin!

Michel Nadaï Graining and Marbling brush set

Imitations de bois et de marbres.... wood graining and marbling project

quelques clichés d'un projet en cours...
some photos of a graining and marbling project....

Dublin, city of words and culture! Dublin, la ville des 'mots' et de la culture!

À Dublin, on ne dit pas "salut", mais plutôt "c'est quoi l'histoire?"... et ça c'est parce que la littérature est ancrée dans les gènes des Dublinois... quelques-uns des meilleurs écrivains au monde sont originaires de Dublin - James Joyce, Bram Stoker (oui, le père de Dracula), Oscar Wilde, Edna O'brien, Roddy Doyle et George Bernard Shaw... nous avons eu le plaisir de visiter cette belle ville où Michel a effectué diverses démonstration de faux bois et faux marbre dans le studio de notre ami Shane Ralph. Un grand merci à Shane et sa compagne Aoife pour leur accueil très chaleureux.

They don't say hello in Dublin, they say 'what's the story'... and that's because Dubliners has literary blood running through their veins.  They can boast of an immense literary heritage with some of the world's finest authors including James Joyce, Bram Stocker (yes, the Dracula guy), Oscar Wilde, Edna O'Brien, Roddy Doyle, George Bernard Shaw to name a few...  we were delighted to visit this beautiful city, to promote French decorative painting techniques.  A big thanks to our friends Shane Ralph and his partner Aoife, who welcomed us at their home and organized this weekend graining and marbling demo in Shane's studio.  

Roissy Charles de Gaulle - Terminal 2E

Graining and marbling demo in Dublin / démo faux bois et faux marbres

Ying and Yang...  yin et yan

On démarre la rentrée en beauté!! / artful autumn - immerse yourself in creativity and beauty

L'Enseignement Technique du Métier de Peintre en Décors

"...quand le décor est peint c’est une invitation au rêve, au charme illusoire d’un enchantement passager."

extrait du livre Art et Techniques de la Peinture Décorative, par Michel Nadaï

L’Atelier NADAÏ a créé et labélisé un programme unique, spécialement orienté dans la réalité du secteur professionnel.

Sur l’appuie d’un enseignement technique reconnu de manière internationale, Atelier NADAÏ forme des Gens de Métier aptes à répondre et à s’engager  dans des réalisations décoratives de haut niveau qui font le quotidien du Peintre en Décors.

Les connaissances acquises auprès de professionnels reconnus, une motivation et une démarche professionnelle rigoureuse, assurent au stagiaire un débouché réel sur un marché en constante évolution et sur des secteurs d’activités très variés. 

Dates: du 30 Septembre au 20 Décembre, 2013

Pour plus d'informations, nous vous invitons à visiter la page du blog dédiée à cette formation.

Module faux bois et faux marbre

Module Trompe-l'oeil

ornement de style peint en trompe-l'oeil

la perspective appliquée au mur peint

Module panoramiques et murs peints

The Decorative Painter's Foundation Course

..."When the decoration is painted, it becomes an invitation to a reverie, to the fanciful charm of a fleeting moment of enchantment."

excerpt from Art & Techniques of Decorative Painting, by Michel Nadaï

Atelier NADAÏ created a unique training program that takes into account the ever-changing needs of the market.  Based on our internationally recognized teaching method, we train Craftspersons that will be able reply to their clients’ requests and offer upscale Decorative Painting works.  

The teaching and techniques received from renowned professionals, and each person’s strong motivation will open up to real opportunities for our students in this constantly evolving market.

A unique training program that can be taken as a complete course package or in module format.

Dates:  from September 30, 2013 to December 20, 2013

For more information on this program, please visit its blog page.

From Turku with love

Notre rendez-vous annuel en Finlande.  Cette fois, nous avons eu le grand bonheur de découvrir une nouvelle ville - Turku, l'ancienne capitale de la Finlande.  C'est surtout la gentillesse des gens, leurs générosités, et bien sure les magnifiques paysages qui nous ont marqués.  

Our annual rendez-vous in Finland.  This time we were delighted to discover a new destination - Turku, the old capital of Finland.  Here are some photos from our annual rendez-vous in Finland.  This year we were delighted to discover a new place - Turku, the oldest city and the capital of the Grand Duchy of Finland until 1812.  Every year we return with wonderful souvenirs of the time spent in this beautiful land, and are always so grateful of the Finnish people's kindness and generosity.  It touches us deeply and we feel privileged to have such opportunity.  Kiitos to our dear friends in Finland!

Paysage de la Finlande / beautiful landscape of Finland